{joslang_select}
[ru]Шотландская вислоухая[/ru][en]Scottish Fold[/en]
[ru]Тело[/ru][en]Body[/en]

[ru]Мускулистая и коренастая кошка от среднего до большого размера. Грудь, плечи и спина широкие и массивные. Шея короткая и плавно переходящая в туловище. Ноги короткие и мускулистые, лапы толстые и круглые. Хвост средней длины и достигает по крайней мере передних лап, с закругленным кончиком, без утолщения или отвердевания и свободно подвижный до кончика.[/ru][en]The medium to large sized cat is muscular and stocky. Chest, shoulders and back are broad and massive. The neck is short and solid. The legs are short and muscular, the paws are thick and round. The tail is of medium length and reaches at least the front legs, with a rounded tip, without any thickening or becoming hardened and freely movable up to the tip.[/en]

[ru]Голова[/ru][en]Head[/en] [ru]Красиво округлена, с сильным подбородком и развитыми челюстями. Нос короткий, короткий, широкий и прямой.
Профиль изогнутый (без стопа). Щеки полные и пухлые. Большие, круглые подушечки под усы дают явный контур короткой мордочке.[/ru][en]The skull is rounded, massive, broad with a firm chin. The nose is short, broad and straight.
The profile is curved (without stop). The cheeks are full and solid. The large, round whiskerpads give a definite countour to the short muzzle.[/en]
[ru]Уши[/ru][en]Ears[/en] [ru]Уши маленькие и сложенные вперед, со слегка закругленными концами, которые указывают в направлении к центру головы. Они расставлены широко и лежат на голове.[/ru][en]The ears are small and forward folded, with slightly rounded tips, which point towards the center of the head. They are set wide apart and lie flat to the skull.[/en]
[ru]Глаза[/ru][en]Eyes[/en] [ru]Глаза большие и округленные. Довольно широко расставлены. Цвет соответствует окрасу шерсти.[/ru][en]The eyes are large and round. They are set in a wide distance. The colour fits to the coat colour.[/en]
[ru]Шерсть[/ru][en]Coat[/en] [ru]Шерсть короткая и очень плотная, не прилегающая. Из-за обильного подшерстка шерсть встает от тела как плюш, но структура не шерстистая, плюшевая на ощупь.[/ru][en]The coat is short and very dense, not close lying. Due to sufficient undercoat the coat stands like plush, but it is not woolly, it is crisp.[/en]
[ru]Варианты цветов[/ru][en]Colour varieties[/en] [ru]Признаны все окрасы, в том числе колорпойнт без белого.[/ru][en]All colours and point colours without white are recognized.[/en]
[ru]Недостатки[/ru][en]Faults[/en]
  • [ru]Неподвижность в любой части хвоста серьёзный недостаток[/ru][en]Inflexibility in any part of the tail is a severe fault.[/en]
  • [ru]Уши слишком выступающие[/ru][en]Also ears standing off from the skull[/en]
  • [ru]Профиль со стопом.[/ru][en]Profile with stop[/en]
 
[ru]Шкала баллов[/ru][en]Scale of points[/en]
Scottish_1
[ru]Тело и конечности[/ru][en]Body[/en]
[ru]10 баллов[/ru][en]10 points[/en]
Highland Fold
[ru]Хвост[/ru][en]Tail[/en]
[ru]15 баллов[/ru][en]15 points[/en]
[ru]Голова[/ru][en]Head[/en]
[ru]15 баллов[/ru][en]15 points[/en]

[ru]Уши[/ru][en]Ears[/en]

[ru]30 баллов[/ru][en]30 points[/en]
[ru]Глаза[/ru][en]Eyes[/en] [ru]15 баллов[/ru][en]15 points[/en]
[ru]Окрас и шерсть[/ru][en]Coat texture and colour[/en]
[ru]10 баллов[/ru][en]10 points[/en]
[ru]Кондиция[/ru][en]Condition[/en] [ru]5 баллов[/ru][en]5 points[/en]

[ru] Разведение и регистрация[/ru][en]Breeding and registration[/en]
  • [ru]Вязки между Шотландскими вислоухими / Горными Вислоухими (Хайленд Фолд) и Шотландскими вислоухими / Горными Вислоухими (Хайленд Фолд) разрешаются только после получения разрешения комиссии судей WCF клуба, которая несет ответственность. С обоснованным планом разведения и ветеринарным медицинским свидетельством на обоих родителей, предоставленным в комиссию судей.[/ru][en]Matings between Scottish Fold / Highland Fold x Scottish Fold / Highland Fold are only permitted after the permission of the judges' commission of the WCF-club, which is responsible. A well reasoned breeding plan and a health certificate of a veterinary for both parents have to be submitted to the judges' commission.[/en]
  • [ru]Для разведения разрешается использовать только Британских Короткошерстных / Длинношерстных и Шотландских / Горных Прямоухих (Хайленд Страйт).[/ru][en]It is only permitted to use British Shorthair / Longhair and Scottish / Highland Straight for breeding.[/en]
  • [ru]Запрещается регистрировать котят с прямыми ушами как Британские Короткошерстные / Длинношерстные. Они должны быть зарегистрированы как Шотландские / Горные Прямоухие (Хайленд Страйт).[/ru][en]It is not permitted to register kittens with straight ears as British Shorthair / Longhair. They must be registered as Scottish / Highland Straight, and it is not permitted to use these kittens for breeding British Shorthair / Longhair.[/en]
  • [ru]Экспериментальное разведение с вязками с другими породам, такие как Персидские / Экзотические, в целом не допускаются и могут иметь место только в исключительных случаях после получения разрешения комиссии судей WCF клуба, которая несет ответственность, и после предоставления хорошо аргументированного плана разведения.[/ru][en]Experimental breeding with matings to other breeds, like the Persian / Exotic, are in general not permitted and may only be made in very exceptional cases after the permission of the judges' commission of the WCF-club, which is responsible, and after the provision of a well-reasoned breeding plan.[/en]

История породы на форуме Назад к породам